Базовые знания
Темпы, динамические оттенки, характер исполнения, штрихи в музыке принято обозначать на итальянском языке.
1. Темпы
Быстрые темпы
Prestissimo (прэсти́ссимо) — очень быстро Presto (прэ́сто) — быстро Allegro (алле́гро) — скоро, весело Vivo (ви́во) — живо Vivache (вива́че) — eще живее (живее Vivo)
Умеренные темпы
К умеренным, относятся темпы, о которых можно сказать «не спеша, шагом», золотая середина между быстрыми и медленными темпами, но у каждого слова есть определен-ный, более точный, устоявшийся перевод на русский язык.
Andante (анда́нте) — не спеша, шагом Andantino (анданти́но) — быстрее, чем Andante Moderato (модера́то) — умеренно Allegretto (аллегре́тто) — медленнее, чем Allegro
Медленные темпы
Adagio (ада́жио) — медленно Lento (ле́нто) — медленно, протяжно Largo (ла́рго) — медленно, широко Grave (гра́вэ) — медленно, тяжело
Изменение темпа
Accelerandо (аччелера́ндо) — ускоряя Ritenuto (ритену́то) — замедляя
Свободное управление темпом
Tempo rubato (тэ́мпо руба́то) — свободный темп Ad libitum (aд ли́битум) — свободно, по желанию
Восстановление первоначального темпа
A tempo (а тэ́мпо) — в прежнем темпе Tempo primo (тэ́мпо при́мо) — первоначальный темп
2. Динамика
Помимо темпа, в нотах указывается громкость, по другому, динамика, нюансировка.
3. Штрихи
Legato (легато) — связно ( обозначаяется дугой, лигой) Non legato (нон легато) — не связно Staccato (стаккато) — отрывисто (точка под/над нотой)
Все, что было написано выше, это базовый минимум ученика 2-3 класса музыкальной школы. Для выпускников школы, колледжа есть еще множество терминов, которые необходимо знать.
Следующий раздел терминов для старших классов/студентов
Приемы звукоизвлечения
Pizzicato (pizz.) — пиццикато — щипок струны ногтем или подушечкой пальца
Сol legno (коль леньо) — удар перевернутыми молоточками, где дерево без обшивки
Arco (арко) — удар. Обычно используется для возвращения к удару после pizz. или др. приема игры
Con sordina (con sord.) — сурдина. Приглушенный.
Glissando (gliss.) — Скользящий
Обозначения характера музыки
Cantabile (кантабиле) — певуче Dolce (дольче) — нежно Brilliante (брильянтэ) — блестяще Con anima (кон анима) — с душой Comodo (комодо) — удобно
Apassionato (апассионато) — страстно Agitato (аджитато) — взволнованно Espressivo (эспрэссиво) — выразительно Energico (энерджико) — энергично Veloce (вэлоче) — быстро, бегло
Grazioso (грациозо) — грациозно Leggeiero ( леджьеро) — легко Pesante (пезантэ) — тяжело, грузно Giocoso (джиокозо) — весело, игриво Scherzando (скерцандо) — шутливо Burlesco (бурлеско) — игриво
Virtuoso ( виртуозо) — виртуозно, с легкостью Con brio (кон брио) — с огнем, живо, возбужденно Con fuoco (кон фуокко) — с огнем Con spirito (кон спирито) — с увлечением, жаром Risoluto (ризолюто) — решительно
Furioso (фуриозо) — яростно, неистово Barbaro (барбаро) — дико Feroce (фероче) — свирепо, бурно Maestoso (маэстозо) — торжественно, величественно Fantastico (фантастико) — фантастично
Sostenuto (состенуто) — сдержанно Tranquillo (транкуилло) — спокойно Lamentoso (ламэнтозо) — жалобно Doloroso ( долорозо) — печально, с болью Mesto (мэсто) — печально, грустно
Imitando (имитандо) — подражая Sentimento (сэнтимэнто) — искренне, выразительно Semplice (сэмпличе) — просто Lusingando (люзингандо) — вкрадчиво, льстиво
Вспомогательные слова не имеющие самостоятельного значения
Ma (ма) — но Molto (мольто) — очень Poco (поко) — немного Poco a poco (поко а поко) — постепенно, понемногу Meno (мэно) — менее Piu (пью) — более
Non troppo (нон троппо) — не слишком Subito (субито) — внезапно A la (а ля) — в духе Quasi (квази) — подобно, как бы, вроде Attaca (аттака) — без перерыва
Segno (сэньо) — знак Sempre (сэмпрэ) — все время Simile (симиле) — так же Da capo al fine (да капо аль фине) — с начала до слова «конец»
Изменение темпа
Самые популярные это ritenuto (замедляя) и accelerando (ускоряя), a tempo (в темпе), ad libitum (свободно), но обозначений еще много:
Con moto (кон мото) — с движением Piu mosso (пью моссо) — более подвижно Meno mosso (мэно моссо) — менее подвижно Rotmico (ритмико) — ритмично
Allargando (алляргандо) — расширяя Rallentando (раллентандо) — замедляя Ritardando (ритардандо) — запаздывая
Stringendo (стринджэндо) — сжимая, ускоряя A piacere (а пьячере) — по усмотрению исполнителя, свободно